SURAH BAQARAH PDF
Quran with Tajwid Surah 2 ﴾القرآن سورۃ البقرة﴿ Al-Baqarah PDF LIST OF SURAHS ▻ exigo.pro+CallertoislamTk-site/posts/. Surat al-Baqarah: A Structural Analysis. Raymond K Farrin. Surat al-Baqara: A Structural Analysis Surat al-Baqara: A Structural Analysis* muwo_ Al-Baqarah (the Cow) has been so named from the story of the Cow occurring in this Surah (vv. ). It has not, however, been used as a title to indicate the.
|Language:||English, Spanish, Portuguese|
|Genre:||Politics & Laws|
|ePub File Size:||30.34 MB|
|PDF File Size:||13.61 MB|
|Distribution:||Free* [*Regsitration Required]|
Show More. No Downloads. Views Total views. Actions Shares. Embeds 0 No embeds. No notes for slide. You just clipped your first slide! Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later. Now customize the name of a clipboard to store your clips. Visibility Others can see my Clipboard. None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar: Knowest thou not that Allah Hath power over all things?
Knowest thou not that to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth? And besides Him ye have neither patron nor helper. Would ye question your Messenger as Moses was questioned of old? Quite a number of the People of the Book wish they could Turn you people back to infidelity after ye have believed, from selfish envy, after the Truth hath become Manifest unto them: But forgive and overlook, Till Allah accomplish His purpose; for Allah Hath power over all things.
And be steadfast in prayer and regular in charity: And whatever good ye send forth for your souls before you, ye shall find it with Allah. And they say: "None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian.
Say: "Produce your proof if ye are truthful. Nay,-whoever submits His whole self to Allah and is a doer of good,- He will get his reward with his Lord; on such shall be no fear, nor shall they grieve. Like unto their word is what those say who know not; but Allah will judge between them in their quarrel on the Day of Judgment.
And who is more unjust than he who forbids that in places for the worship of Allah, Allah's name should be celebrated? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment.
To Allah belong the east and the West: Whithersoever ye turn, there is the presence of Allah. For Allah is all-Pervading, all-Knowing. They say: " Allah hath begotten a son" :Glory be to Him. To Him is due the primal origin of the heavens and the earth: When He decreeth a matter, He saith to it: "Be," and it is. Say those without knowledge: "Why speaketh not Allah unto us? Their hearts are alike. We have indeed made clear the Signs unto any people who hold firmly to Faith in their hearts. Verily We have sent thee in truth as a bearer of glad tidings and a warner: But of thee no question shall be asked of the Companions of the Blazing Fire.
Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion. Say: "The Guidance of Allah,-that is the only Guidance. Those to whom We have sent the Book study it as it should be studied: They are the ones that believe therein: Those who reject faith therein,- the loss is their own. Then guard yourselves against a-Day when one soul shall not avail another, nor shall compensation be accepted from her nor shall intercession profit her nor shall anyone be helped from outside.
And remember that Abraham was tried by his Lord with certain commands, which he fulfilled: He said: "I will make thee an Imam to the Nations. Remember We made the House a place of assembly for men and a place of safety; and take ye the station of Abraham as a place of prayer; and We covenanted with Abraham and Isma'il, that they should sanctify My House for those who compass it round, or use it as a retreat, or bow, or prostrate themselves therein in prayer.
And who turns away from the religion of Abraham but such as debase their souls with folly? Him We chose and rendered pure in this world: And he will be in the Hereafter in the ranks of the Righteous. And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; "Oh my sons!
Tafheem ul Quran, Talkhees -Surah Al-Fatiha & Al-Baqarah
Allah hath chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam. Were ye witnesses when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons: "What will ye worship after me?
To Him we bow in Islam. That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case! They say: "Become Jews or Christians if ye would be guided To salvation. I would rather the Religion of Abraham the True, and he joined not gods with Allah.
Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma'il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to all prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah in Islam. So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
Our religion is the Baptism of Allah. And who can baptize better than Allah. And it is He Whom we worship. Say: Will ye dispute with us about Allah, seeing that He is our Lord and your Lord; that we are responsible for our doings and ye for yours; and that We are sincere in our faith in Him? Say: Do ye know better than Allah.
Of their merits there is no question in your case: The fools among the people will say: "What hath turned them from the Qibla to which they were used? Thus, have We made of you an Ummat justly balanced, that ye might be witnesses over the nations, and the Messenger a witness over yourselves; and We appointed the Qibla to which thou wast used, only to test those who followed the Messenger from those who would turn on their heels From the Faith.
Indeed it was A change momentous, except to those guided by Allah. And never would Allah Make your faith of no effect. For Allah is to all people Most surely full of kindness, Most Merciful. We see the turning of thy face for guidance to the heavens: now Shall We turn thee to a Qibla that shall please thee.
Turn then Thy face in the direction of the sacred Mosque: Wherever ye are, turn your faces in that direction. The people of the Book know well that that is the truth from their Lord.
Nor is Allah unmindful of what they do. Even if thou wert to bring to the people of the Book all the Signs together , they would not follow Thy Qibla; nor art thou going to follow their Qibla; nor indeed will they follow each other's Qibla. If thou after the knowledge hath reached thee, Wert to follow their vain desires,-then wert thou Indeed clearly in the wrong.
The people of the Book know this as they know their own sons; but some of them conceal the truth which they themselves know. The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt. To each is a goal to which Allah turns him; then strive together as in a race Towards all that is good.
Wheresoever ye are, Allah will bring you Together. For Allah Hath power over all things. From whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; that is indeed the truth from the Lord.
So from whencesoever Thou startest forth, turn Thy face in the direction of the sacred Mosque; and wheresoever ye are, Turn your face thither: that there be no ground of dispute against you among the people, except those of them that are bent on wickedness; so fear them not, but fear Me; and that I may complete My favours on you, and ye May consent to be guided; A similar favour have ye already received in that We have sent among you an Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge.
Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith. O ye who believe! And say not of those who are slain in the way of Allah. Ali, A. Meanings and Commentary. Beirut, Lebnon: Al-Quran, M. Apostr ophe: In US-China Foreign.
Language, 7 4. David Publishing C ompany: Al-Zamakhshari, Q. Baker, M. In other words: A course of Translation 2nd ed. Lo ndon: Bushaqoor, M. A comparative critical study of. A Thesi s. Montory University. Chan, S. Some crucial issues on the transla tion of poetic discourse from Chinese to English. Dastjerdi, H. Expansion in Subt itling: Fawcett, P. Translation and language: Linguistic Theories explained. Harvey, K. A Descriptiv e Framework for Compensation. The T ranslator, 1 1 Hatim, B.
The translator as communicator. Hervey, S. Thinking Tra nslation. A Course in Translation Method: French and English. Ibraheem, Q. Adab Al-Rafidayn , University of Mosul. Khan, M. A biography study. Toky o: Toppan Company. Kidwai, A. Translating the U ntranslatable: The Muslim.
W orld book Review. Mohaghegh, A. A case study of English transla tions. Motallebzadeh, K. Em ploying compensation strategy in Translation of Idioms: A case study.
International Journal of. Linguistics, 3 1 , B Najim, I. D Thesis. American University. Nassimi, D. D thesis. Neubert, A. Translation as Text.
Kent and London: Kent State University Press. A textbook of translation. Prentice Hall. Nida, E. T oward a science of translation. On translation. Tr anslation Publishing Corp. Note 1. Alzamakhshari 3.
Copyright for this article is retained by the author s , with first publication rights granted to the journal. This is an open-access article distributed under the te rms and conditions of the Cr eative Commons Attribution.
Citations 0. References This research hasn't been cited in any other publications. Expansion in Subtitling: Full-text available. Mar This study investigates the application of expansion in Persian subtitles of English films. More precisely, this study aims at classifying the different types of expansions used in subtitles as well as investigating the appropriateness or inappropriateness of the employment of each type, considering the time and space constraints which are peculiar to subtitling.
To gather the required data, these films were watched and the Persian subtitles in which expansion had been used were identified and extracted along with their English dialogs.
Then, the extracted Persian subtitles were classified based on the reason that gave rise to expansion in each case. Then, the appropriateness or inappropriateness of using expansion in the extracted Persian subtitles was descriptively investigated. Finally, an equivalent not containing any expansion was proposed for those cases in which the meaning could be fully transferred without this strategy.
The findings of the study indicated that a number of reasons gave rise to the expansion of subtitles.
Furthermore, it was found that the application of expansion was inappropriate in all cases except for those caused by explicitation of contextual information since correct and shorter equivalents, which were equally capable of conveying the intended meaning, could be posited for the original dialogs. The trace of translators' ideology: A case study of English translations of the quran. Jan The present article attempts to explore the effect of translator's ideology on the translated text by focusing on the English translations of two Qura'nic verses from surah Al-Taubah Repentance and surah Al-Anfal The Spoils of War that are most often referred to with the purpose of imaging Islam as the religion of violence and intolerance.
Two parts of the article are devoted to definitions of ideology and the relationship between ideology and translation. The last part takes on board the works of four translators with different religions and ideologies who lived in different time periods and are as follows: Pickthall and two English Christian translators Arthur J.
Arberry and George Sale. It is argued that Saffarzadeh as a Muslim and the most recent translator among the ones discussed seems to have been more aware of debates on these verses in comparison with others and as a result more careful in rendering them while Sale's translation is the most ideologically-biased one. The result is indicative of the fact that not only the translators' attitude towards Islam but also the social context around them can subtly display itself in the renderings.
Thinking French translation: A course in translation method: French to english: Second edition. Aug Hervey I. The new edition of this popular course in translation from French into English offers a challenging practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved.
A variety of translation issues are considered including: The course now covers texts from a wide range of sources, including: This is essential reading for advanced undergraduates and postgraduate students of French on translation courses.
The book will also appeal to wide range of language students and tutors. English translations of the Holy Qur'an: A biographical study.
Main Article Content
Jan Islam Q. The Translator as Communicator. Lorin Card. Sheung Chan Wai. This paper introduces the concepts of poetic discourse, translation and poetic translation before exploring the theories and strategies involving the translation of poetic discourse. Most theories developed are supported by examples extracted from the English version of my Chinese poems.
Subsequent to the development of theories and strategies in the areas of word level equivalence and above word level equivalence, a thorough analysis of two translated poems of mine entitled 'A Butterfly in the Web' and 'A Dead Dove' and one line of 'A Cat's Meditation' is presented to display all the relevant theories and strategies in application. The paper hypothesizes that translation of poetic discourse from Chinese to English would involve metaphrasing, substitution, addition, omission, alteration, creation, re-creation, adoption of general words and prefixes and suffixes, rephrasing, restructuring and overall interpretation, transformation, transcreation and compensatory techniques.
It is important to know whether the translation should be author-centered, reader-centered or translator-centered, and social and cultural matters thus become crucial in the process of translation. A good poetic translator needs to be a good mediator between the two languages and cultures, a psychologist and a poet at the same time.
Employing Compensation Strategy in Translation of Idioms: Abtract How can translators compensate the loss of idiomaticity while translating idiomatic texts? Taking an English novel as the source text and its Persian translations as the target language, we aim to answer this question. For the sake of this study 61 idioms and 32 non-idioms were extracted from the first chapter of Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn. In the next stage, we compared the whole data with their Persian translations by Daryabandari and Golestan.
The results show that in most cases the translators had translated the SL idioms into TL non-idioms.
This strategy leads to an idiomatic imbalance between the ST and TT. In order to somehow deal with this idiomatic loss in their translations, the Persian translators followed compensation strategy by adding target language idioms elsewhere in the text. This means that, if in any case an SL idiom could not be translated as an idiom in TL , the translator can make up for the lost idiom by adding a TL idiom to places where there originally was a non-idiom.
A Descriptive Framework for Compensation. Feb Keith Harvey. A detailed description of compensation as a translation strategy can be of considerable help to professional translators by highlighting some of the options available to them. More importantly, such a description can also facilitate the pedagogical presentation of the concept. This paper starts with an overview of the various treatments of the concept in the literature before proceeding to elaborate a new descriptive framework for compensation along three axes: The discussion is illustrated throughout by examples taken from authentic translations, including examples from the famous cartoon series Asterix.
A rhetorical device of the Qur'an. Rhetoric is a universal feature of communication in spoken and written forms in order to influence the audience. This Qura'nic unmatched utilization of apostrophe aims at expressing a particular meaning or set of meanings by alternating between the use of first, second and third person pronouns, i.Thus the incidence of the verb prominently in the rhyme position at the end of the section recalls the previous incidence of the verb at the beginning of the section.
Such a conduct is forbidden. The section ends with a third small ring responding to the Jews and Christians and articulating in the center the creed of Islam.
He notes in his book Structure and Qur'anic Interpretation  that the themes of the surah form a ring, where the first themes resemble the last themes, the second themes resemble the second last themes, and so on.
Concerning the verse, "They are deaf, dumb, and blind, so they return not " 2: Prophet is a witness over you; change in qibla is a test of faith July 3, Online Pub lished: The first, however, in C, was part of the subsection 97—, a second closure to the internal ring see discussion of C above.
Successfully reported this slideshow.